新元號的發想者 中西進先生所敘述的對於「令和」的思索
被視為新元號「令和」的發想者，專門研究萬葉集的日本國文學者，中西進先生回應了ＮＨＫ的採訪。雖然沒有表明自己是否是發想者，但中西進先生講述了對於「令和」的文字意義與對下一個時代的期待。
國際日本文化研究所中心的名譽教授中西進先生（８９歲），作為萬葉集研究的第一人而為人所知，從相關人員的話中等等得知，中西進先生被視為是新元號「令和」的發想者。中西先生於４月２０日下午，在京都市的家中回應了（ＮＨＫ的）採訪。
中西先生並沒有在訪談中表明自己是否是發想者。
一尋問對於新元號「令和」的感想，中西先生說：「很高興受到大家的歡迎，我作為其中一人也很高興。為何會說（令和）很好呢，其中一個原因是因為（日語）發音。令和這樣的（發音的）聲響很好。」
再來，針對「令和」的「令」字的意思，中西先生說：「所謂的『令』與『善』接近。是表示『美麗』這個概念的終極字彙，表平靜、沒有失敗、完整的意思。」 針對「和」字，中西先生說：「『和』就是每個人都擁有各自的價值，使其發揮作用與大家和睦相處。」
因為，根據自己的親身經歷戰爭的經驗，中西先生說：「僅僅在日本就有３００萬人死於以前的戰爭。這樣子的事情絕不可再重蹈覆轍。『和』這個字是作為我們在皮膚上的感覺，日本人將『和』訴諸於世界的使命。」
中西先生也表明，４年前自己所作的小謠「日の本」，也與令和的精神一致。
在這個小謠中，包含了「令」與「和」的漢字。中西先生針對元號說：「元號是一個文化，現在只有日本人以元號做區分，如同使其冠上某種意義而非常重要的文化。」
迎向從下個月開始的「令和」的時代，中西先生說：「對於『令』充滿著的期待很大。『令』有尊敬的心，是在人們之中是最重要的。如果沒有的話就無法成長。藉由注視著『令』，人們可以獲得更碩大、更豐富的自己而和睦相處。我認為是非常好的目標。」
參考資料： https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190420/k10011890751000.html?utm_int=news_contents_news-main_002
留言列表
{{ article.title }}